His fingers were fearfully lacerated in the act ; but what mattered that , when weighed against the life of his beloved master ? With equal recklessness he ran up to the mare ; and , at the risk of being kicked back again , took hold of her tail , and once more applied the instrument of torture !
Его пальцы были страшно изранены при этом; но какое это имело значение, когда речь шла о жизни его любимого хозяина? С таким же безрассудством он подбежал к кобыле и, рискуя быть отброшенным назад, схватил ее за хвост и еще раз применил орудие пытки!