No one steps forward to oppose the act . The ruffian , bristling with bowie-knife and pistols , has it all to himself or , rather , is he assisted by a scoundrel of the same kidney -- one of the ci-devant guards of the prisoner .
Никто не делает шага вперед, чтобы воспротивиться этому акту. Головорез, ощетинившийся охотничьим ножом и пистолетами, имеет все это в своем распоряжении или, скорее, ему помогает негодяй той же почки — один из бывших охранников заключенного.