Though none seem to have noticed it , he has parted from the side of Calhoun -- with whom he has been holding a whispered conversation . One of those " border ruffians " of Southern descent , ever ready by the stake of the philanthropist , or the martyr -- such as have been late typified in the military murderers of Jamaica , who have disgraced the English name to the limits of all time .
Хотя, похоже, никто этого не заметил, он отошел от Калхуна, с которым вел разговор шепотом. Один из тех "пограничных негодяев" южного происхождения, всегда готовых на смерть от руки филантропа или мученика — таких, какими в последнее время стали военные убийцы Ямайки, которые опозорили английское имя до предела всех времен.
