" I do n't mean to offend any one , " says Calhoun , backing out of the dilemma into which his Irish antipathies had led him ; " even an Englishman , if there 's one here . "
"Я не хотел никого обидеть, - говорит Калхун, отступая от дилеммы, в которую его привели его ирландские антипатии, - даже англичанина, если он здесь есть".
