He is a little surprised to perceive that his companion gives but slight heed , either to the silver fish , or the spotted mustang . He would have liked this all the better , had her attentions been transferred to himself .
Он немного удивлен, заметив, что его спутник почти не обращает внимания ни на серебристую рыбу, ни на пятнистого мустанга. Ему бы это понравилось еще больше, если бы ее внимание переключилось на него самого.