' Tis a sweet place , this ; so cool , under the shade of these fine trees -- just now that the sun is blazing down upon the prairie . Let us stay a while , and give Luna a rest ! We can amuse ourselves by watching the gambols of these beautiful silver fish in the stream . Look there , Mr Yancey ! What pretty creatures they are ! "
Это чудесное место, такое прохладное, в тени этих прекрасных деревьев — как раз сейчас, когда солнце палит над прерией. Давайте останемся ненадолго и дадим Луне отдохнуть! Мы можем развлечься, наблюдая за прыжками этих прекрасных серебристых рыб в ручье. Посмотрите туда, мистер Янси! Какие они милые создания!"