" Mount , Louise ! Mr Yancey will ride home with you . " The young planter thus pledged was never more ready to redeem himself . He is the one who most envies the supposed happiness of Cassius Calhoun . In his soul he thanks Poindexter for the opportunity .
"Садись на лошадь, Луиза! Мистер Янси поедет с вами домой. Молодой плантатор, давший такое обещание, никогда еще не был так готов искупить свою вину. Он - тот, кто больше всего завидует предполагаемому счастью Кассиуса Калхуна. В душе он благодарит Пойндекстера за предоставленную возможность.