But why is Louise Poindexter there -- alone -- unaccompanied by white or black , by relative or slave ? A guest , too : for in this character does she appear ! Her cousin does not explain it -- perhaps he can not . Her father -- can he ? Judging by his embarrassed air , it is doubtful .
Но почему Луиза Пойндекстер там — одна — без сопровождения белого или черного, родственника или раба? Тоже гостья: ибо в этом образе она предстает! Ее двоюродный брат не объясняет этого — возможно, он не может. Ее отец — может ли он? Судя по его смущенному виду, это сомнительно.