" An ' what 's more , miss , he was for all the world like Masther Maurice himself . Wid his horse undher him , an his Mexikin blanket about his showlders , an everything just as the young masther looks , when he 's mounted , Sowl ! was n't I scared , whin I sit my eyes on him . "
"И более того, мисс, он был для всего мира таким же, как сам мастер Морис. С его лошадью под ним, с его мексиканским одеялом на его шоулдерах, и все так же, как выглядит молодой мастер, когда он верхом, Свиноматка! разве я не испугалась, когда сидела и смотрела на него".