" But fwhat diz it all mane ? " continued Phelim , returning to the unexplained puzzle of the transformation . " Fwhare 's the tother -- the young chap , or lady , or wuman -- whichsomiver she art ? Did n't yez see nothin ' av a wuman , Miss Pointdixther ? "
"Но что это все значит, грива?" продолжил Фелим, возвращаясь к необъяснимой загадке превращения. "Где тот — молодой парень, или леди, или человек — кто она такая? Разве вы не видели ничего похожего на человека, мисс Пойнтдикстер?"