If anything could have added to his air of grotesque drollery , it was the expression of puzzled surprise that came over his countenance ; as , stepping upon the threshold , he discovered the change that had taken place in the occupancy of the hut .
Если что-то и могло добавить к его гротескной забавности, так это выражение озадаченного удивления, появившееся на его лице, когда, переступив порог, он обнаружил перемену, произошедшую в обитателях хижины.
