" I am in heaven ; yes , in heaven ! I do n't wish it , for all they say ; that is , unless I can have her with me . It may be a pleasant place . Not without her . If she were here , I could be content . Hear it , ye angels , that come hovering around me ! Very beautiful , you are , I admit ; but none of you like her -- her -- my angel . Oh ! there 's a devil , too ; a beautiful devil -- I do n't mean that . I 'm thinking only of the angel of the prairies . "
"Я на небесах, да, на небесах! Я не желаю этого, несмотря на все, что они говорят; то есть, если я не смогу взять ее с собой. Это может быть приятное место. Не без нее. Если бы она была здесь, я мог бы быть доволен. Услышьте это, вы, ангелы, которые парят вокруг меня! Признаю, вы очень красивы, но никому из вас не нравится она — она — мой ангел. О! там тоже есть дьявол; прекрасный дьявол — я не это имею в виду. Я думаю только об ангеле прерий".