Томас Рид

But the moment before she had looked into the jacalé -- had seen her rival there , apparently at home ; mistress both of the mansion and its owner .

Но за мгновение до этого она заглянула в жакале — увидела там свою соперницу, по-видимому, дома; хозяйку как особняка, так и его владельца.