" Tell me , niña , " says he , bringing his horse alongside hers , and speaking in a tone of solicitude -- almost of entreaty -- " Did you take notice of the horse ridden by this lady ? "
"Скажи мне, нинья, — говорит он, ставя свою лошадь рядом с ее и говоря тоном заботы, почти мольбы, — Ты обратила внимание на лошадь, на которой ехала эта дама?"
