There are a hundred horsemen , oddly armed , grotesquely attired -- uniform only in the coating of clay-coloured dust which adheres to their habiliments , and the stern seriousness observable in the bearing of all ; scarce relieved by a slight show of curiosity .
Есть сотня всадников, странно вооруженных, гротескно одетых — униформа только в покрытии пыли цвета глины, которая прилипает к их одежде, и суровая серьезность, заметная в поведении всех; едва ли облегчается легким проявлением любопытства.