Without any strong reason for shunning them , the Mexican maiden has no desire to encounter " Los Tejanos . " They are nothing to her , or her purposes ; and , at any other time , she would not go out of their way . But in this hour of her wretchedness , she does not wish to run the gauntlet of their questionings , nor become the butt of their curiosity .
Без какой-либо веской причины избегать их, у мексиканской девушки нет желания встречаться с "Лос Теханос". Они ничего не значат ни для нее, ни для ее целей; и в любое другое время она не свернула бы с их пути. Но в этот час своего несчастья она не хочет ни подвергаться их расспросам, ни становиться объектом их любопытства.