With gloomy thoughts she rides under the shadow of the trees . They are not less gloomy , as she gazes up the gorge , and sees the blue sky smiling cheerfully above her . Its cheerfulness seems meant but to mock her !
С мрачными мыслями она едет под сенью деревьев. Они не менее мрачны, когда она смотрит вверх по ущелью и видит голубое небо, весело улыбающееся над ней. Его жизнерадостность, кажется, предназначена только для того, чтобы посмеяться над ней!