Face to face , with flashing eyes , their bosoms rising and falling as if under one impulse -- both distraught with the same dire thought -- the two stood eyeing each other .
Лицом к лицу, с горящими глазами, их груди поднимались и опускались, как будто под влиянием одного импульса — оба обезумевшие от одной и той же ужасной мысли — они стояли, глядя друг на друга.