Yes ; it was the writer of that bold epistle , who had called Maurice Gerald " querido ; " -- who had praised his eyes -- who had commanded him to come to her side ; and who was now by his side , tending him with a solicitude that proclaimed her his ! Ah ! the thought was too painful to be symbolised in speech .
Да, это был автор того смелого послания, который назвал Мориса Джеральда "querido"; — который похвалил его глаза — который приказал ему подойти к ней; и который теперь был рядом с ним, ухаживая за ним с заботой, которая провозглашала ее его! Ах! эта мысль была слишком болезненной, чтобы ее можно было выразить в словах.