To the young Creole the case was clear -- painfully clear . She saw before her the writer of that letter of appointment -- which , after all , had been kept . In the strife , whose sounds had indistinctly reached her , there may have been a third party -- Maurice Gerald ? That would account for the condition in which she now saw him ; for she was far enough inside the hut to have a view of the invalid upon his couch .
Для молодого креола дело было ясным — до боли ясным. Она видела перед собой автора этого письма о назначении, которое, в конце концов, было сохранено. В этой борьбе, звуки которой смутно доносились до нее, возможно, была третья сторона — Морис Джеральд? Это объясняло бы состояние, в котором она сейчас его видела, потому что она была достаточно далеко в хижине, чтобы видеть больного на его ложе.