It would have been idle to dissuade her , had there been any one to do it . It is doubtful even if parental authority could at that moment have prevented her from carrying out her purpose . Talk to the tigress when frenzied by a similar feeling .
Было бы бесполезно отговаривать ее, если бы кто-то мог это сделать. Сомнительно, даже если бы родительский авторитет мог в тот момент помешать ей осуществить свою цель. Поговорите с тигрицей, когда ее охватывает подобное чувство.