Little did the stolid German suspect the satisfaction which his answers at first gave to his fair questioner ; much less the chagrin afterwards caused by that bit of information volunteered by himself , and which abruptly terminated the dialogue between him and his visitor .
Флегматичный немец и не подозревал о том удовлетворении, которое его ответы поначалу доставили его честному собеседнику; и уж тем более о том огорчении, которое впоследствии было вызвано той частью информации, добровольно предоставленной им самим, и которая резко прервала диалог между ним и его посетителем.