And then there was the appointment itself -- solicited , it is true , in the shape of a request . But this was mere courtesy -- the coquetry of an accomplished maîtresse .
А потом была сама встреча — запрошенная, правда, в форме просьбы. But this was mere courtesy - The coquetry of an accomplished maîtresse.