On giving utterance to them , he turned to one side ; strode rapidly towards the screaming mare ; and , laying hold of her tail -- which no living man save himself would have dared to do -- he released her from the torments she had been so long enduring .
Произнеся их, он повернулся в сторону, быстро зашагал к кричащей кобыле и, схватив ее за хвост — чего не осмелился бы сделать ни один живой человек, кроме него самого, — освободил ее от мучений, которые она так долго терпела.
