In the mien of the man , who had so oddly comported himself , there was no sign of mirth . If anything , a show of seriousness , oddly contrasting with the comical act he had committed ; and which plainly proclaimed that he had not been treating her to a joke .
В лице человека, который так странно вел себя, не было и следа веселья. Во всяком случае, демонстрация серьезности, странно контрастирующая с тем комичным поступком, который он совершил; и который ясно свидетельствовал о том, что он не обращал ее в шутку.