He had returned to the door of the jacalé ; and once more taken his stand upon the threshold ; where he stood , with the tranquil satisfied air of an actor who has completed the performance of his part in the play , and feels free to range himself among the spectator .
Он вернулся к двери жакале и снова занял свое место на пороге, где и стоял со спокойным удовлетворенным видом актера, который завершил исполнение своей роли в пьесе и чувствует себя свободно среди зрителей.