The odd individual she saw before her , could not mean mischief . His looks , attitude , and gestures were grotesque , rather than threatening ; provocative of mirth -- not fear , or indignation .
Странный человек, которого она видела перед собой, не мог иметь в виду ничего дурного. Его внешность, поза и жесты были скорее гротескными, чем угрожающими; вызывающими веселье, а не страх или негодование.