" Oh ! yez be owin ' him somethin ? Yez want to pay it ? Faith , that makes it intirely different . But yez need n't see him for that . I 'm his head man , an thransact all that sort av bizness for him . I cyant write myself , but I 'll give ye a resate on the crass wid me mark -- which is jist as good , among the lawyers . Yis , misthress ; yez may pay the money over to me , an I promise ye the masther 'll niver axe ye for it agane . Trath ! it 'll come handy jist now , as we 're upon the ave av a flittin , an may want it . So if yez have the pewther along wid ye , thare 's pins , ink , an paper insoide the cyabin . Say the word , an I 'll giv ye the resate ! "
"ой! ты ему что-то должен? Вы хотите заплатить это? Вера, это делает его совершенно другим. Но для этого тебе не нужно его видеть. Я его главный человек, и я занимаюсь для него всем этим бизнесом. Я не могу написать сам, но я дам вам ответ на грубую отметку wid me, которая так же хороша среди юристов. Да, госпожа; вы можете отдать мне деньги, и я обещаю вам, что хозяин не заставит вас за это заплатить. Трат! это пригодится прямо сейчас, когда мы на авеню, летим, и может понадобиться. Так что, если у вас есть оловянная кружка с собой, булавки тара, чернила, бумага, вставленная в циабин. Скажи только слово, и я дам тебе ответ!"