" Dan Marryshow , yez say ? Trath , no . Thare 's nobody av that name lives heeur . Dan Marryshow ? Thare was a man they called Marrish had a dwillin ' not far out av Ballyballagh . I remimber the chap will , bekase he chated me wanst in a horse thrade . But his name was n't Dan . No ; it was Pat . Pat Marrish was the name -- divil burn him for a desaver ! "
"Дэн Марришоу, говоришь? Трат, нет. Здесь никто с таким именем не живет, хеер. Дэн Марришоу? Тэр был человеком, которого звали Марриш, и жил неподалеку от Баллибаллаха. Я вспоминаю, что этот парень Уилл, потому что он сказал мне, что я хочу участвовать в скачках. Но его звали не Дэн. Нет, это был Пэт. Звали его Пэт Марриш — черт бы его побрал за дезавуатора!"
