The old hunter , before consigning his charge to the care of his unskilled successor , made a fresh dressing of the scratches -- availing himself of the knowledge that a long experience had given him in the pharmacopoeia of the forest .
Старый охотник, прежде чем поручить свою заботу своему неумелому преемнику, сделал свежую перевязку царапин, воспользовавшись знаниями, которые дал ему многолетний опыт в лесной фармакопее.