He would have retreated ; but , for a time , he felt absolutely unable to rise to his feet ; and he remained kneeling , in a sort of stupefied terror -- watching the weird form till it receded out of sight far off over the moonlit plain . Not till then did he recover sufficient courage , to enable him to glide back down the gorge , and on towards the jacalé .
Он бы отступил; но какое—то время он чувствовал себя абсолютно неспособным подняться на ноги; и он оставался на коленях, в каком-то ошеломленном ужасе - наблюдая за странной фигурой, пока она не скрылась из виду далеко над залитой лунным светом равниной. Только тогда он набрался достаточно храбрости, чтобы скользнуть обратно в ущелье и направиться к жакале.