If his nerves were unsteady before the shot , they had become doubly so now . He was not only surprised at the result , but terrified . He was certain that his bullet had passed through the man 's heart -- or where it should be -- as sure as if his muzzle had been held close to the ribs .
Если до выстрела его нервы были на пределе, то теперь они стали вдвое слабее. Он был не только удивлен результатом, но и напуган. Он был уверен, что его пуля прошла сквозь сердце мужчины — или там, где оно должно быть, — так же точно, как если бы его дуло было прижато к ребрам.