Nor did it vanish abruptly from his view ; but slowly and gradually : first the head of the horse ; then the neck and shoulders ; then the shape , half ghastly , half grotesque , of the rider ; then the hind-quarters of the animal ; the hips ; and last of all the long tapering tail !
И это не исчезло внезапно из его поля зрения; но медленно и постепенно: сначала голова лошади; затем шея и плечи; затем форма, наполовину ужасная, наполовину гротескная, всадника; затем задняя часть животного; бедра; и, наконец, длинный сужающийся хвост!