The new cause of excitement might have been deemed ludicrous ; though it is not so regarded by the superstitious peons . A rare rumour has reached the place . A man without a head -- un hombre descabezado -- has been seen riding about the plains , somewhere near the Rio Nueces !
Новая причина волнения могла бы показаться нелепой, хотя суеверные пеоны так не считают. До этого места дошел редкий слух. Человек без головы — un hombre descabezado — был замечен верхом на равнине, где-то недалеко от Рио-Нуэсес!