This later edition of " novedades , " while tranquilising Don Silvio 's servants , has the contrary effect upon his niece . She can not rest under the rumour ; and half-an-hour afterwards , she is seen reining up her horse in front of the village hotel .
Это более позднее издание "новедадес", успокаивая слуг дона Сильвио, оказывает противоположное действие на его племянницу. Она не может успокоиться под этим слухом; и полчаса спустя ее видят, как она останавливает свою лошадь перед деревенской гостиницей.
