She remounts slowly , mechanically -- as if her thoughts do not company the action . Languidly she lifts her limb over the horse . The pretty foot is for a second or two poised in the air .
Она садится медленно, механически — как будто ее мысли не сопровождают действие. Она томно поднимает свою конечность над лошадью. Красивая ножка на секунду или две зависает в воздухе.