Her head is bare ; her coiffure disarranged ; her rich black tresses streaming back beyond her shoulders , no longer covered by scarf or serapé . The last she has left behind her , and along with it her vicuña hat .
Ее голова непокрыта, прическа растрепана, густые черные локоны струятся по плечам, больше не прикрытые шарфом или серапе. Последнее, что она оставила после себя, а вместе с ним и свою шляпу викуньи.