As already stated , the real home of Isidora was upon the other side of the Rio Grande -- separated by some three-score miles from the Hacienda Martinez . But this did not hinder her from paying frequent visits to her relations upon the Leona .
Как уже говорилось, настоящий дом Исидоры находился на другой стороне Рио—Гранде, отделенный примерно тремя десятками миль от гасиенды Мартинес. Но это не мешало ей часто навещать своих родственников на "Леоне".