Miguel Diaz spoke the truth , when he said he was in danger . Well might he believe it . Had it pleased Isidora to call together her uncle 's vaqueros , and send them to chastise him , it would have been speedily done -- even to hanging him upon the nearest tree !
Мигель Диас говорил правду, когда сказал, что он в опасности. Вполне возможно, что он в это поверит. Если бы Исидоре было угодно созвать вакерос своего дяди и послать их наказать его, это было бы сделано быстро — даже повесить его на ближайшем дереве!