Don Silvio Martinez had himself assisted at many a wild scene and ceremony . His youth had been passed amid perils ; and the courage of Isidora -- at times degenerating into absolute recklessness -- so far from offending , rather gave him gratification .
Дон Сильвио Мартинес сам участвовал во многих диких сценах и церемониях. Его юность прошла среди опасностей, и храбрость Исидоры, временами вырождавшаяся в абсолютное безрассудство, не только не оскорбляла, но скорее доставляла ему удовольствие.