At all other times the old haciendado -- who was a bachelor to boot -- led a tranquil and somewhat solitary life ; a sister older than himself being his only companion .
В остальное время старый асьендадо, который к тому же был холостяком, вел спокойную и несколько уединенную жизнь; сестра старше его была его единственной спутницей.