The hunter had all the talking to himself . Phelim , now overjoyed to know that his master still lived -- and furthermore was in no danger of dying -- suddenly changed his melancholy whine to a jubilant hullaballoo , and commenced dancing over the ground , all the while snapping his fingers in the most approved Connemara fashion .
Охотник все время разговаривал сам с собой. Фелим, теперь вне себя от радости, узнав, что его хозяин все еще жив — и, более того, ему не грозила опасность умереть, — внезапно сменил свой меланхоличный вой на ликующий гул и начал танцевать по земле, все время щелкая пальцами в самой одобренной коннемарской манере.