At length from sheer exhaustion he sank back upon the grass ; and after a few tremulous shiverings , accompanied by sighs heaved from the very bottom of his breast , he lay still , as if the last spark of life had departed from his body !
Наконец от полного изнеможения он снова опустился на траву; и после нескольких судорожных вздохов, сопровождаемых вздохами, вырвавшимися из самой глубины его груди, он лежал неподвижно, как будто последняя искра жизни покинула его тело!
