On rushing into the water , to make sure that his shot had proved fatal , the hunter was himself attacked ; not by the claws of the jaguar , but the hands of the man just rescued from them .
Бросившись в воду, чтобы убедиться, что его выстрел оказался смертельным, охотник сам подвергся нападению; не когтями ягуара, а руками человека, только что спасенного от них.