Томас Рид

Like an echo of his own , a cry came from the chapparal , close following a sound that had preceded it -- the sharp " spang " of a rifle .

Как эхо его собственного крика, раздался крик чаппарала, последовавший за звуком, который ему предшествовал, — резким "щелчком" винтовки.