There was a simultaneous scream from the jaguar . Something appeared suddenly to impede it ; and instead of alighting on the body of its victim , it fell short , with a dead plash upon the water !
Одновременно с этим раздался крик ягуара. Внезапно ему что-то помешало, и вместо того, чтобы сесть на тело своей жертвы, он упал, не долетев до нее, с глухим шлепком по воде!