He had no thought of climbing to a tree -- no thought of any thing , so confused were his senses -- partly from present surprise , partly from the bewilderment already within his brain .
У него и в мыслях не было лезть на дерево — ни о чем таком он не думал, настолько смущены были его чувства — отчасти от настоящего удивления, отчасти от замешательства, уже возникшего в его мозгу.
