Томас Рид

It was the tiger of the New World -- scarce less dreaded than his congener of the Old -- the dangerous jaguar .

Это был тигр Нового Света — едва ли менее страшный, чем его сородич из Старого — опасный ягуар.