This time it was accompanied by a straying of the senses . The wolves , from being a hundred , seemed suddenly to have increased their number tenfold . A thousand appeared to encompass the tree , filling the whole ground of the glade ! They came nearer and nearer . Their eyes gave out a lurid light . Their red tongues lapped the hanging cloth ; they tore it with their teeth . He could feel their fetid breath , as they sprang up among the branches !
На этот раз это сопровождалось расстройством чувств. Волки, которых было сто, казалось, внезапно увеличили свою численность в десять раз. Тысяча, казалось, охватила дерево, заполнив всю землю поляны! Они подходили все ближе и ближе. Их глаза излучали зловещий свет. Их красные языки лизали свисающую ткань; они рвали ее зубами. Он чувствовал их зловонное дыхание, когда они прыгали среди ветвей!