It had the effect intended . If not quite sobered , the inebriate was thoroughly awakened ; and the string of terrified ejaculations that came from his lips formed a contrasting accompaniment to the loud cachinnations of the hunter .
Это произвело желаемый эффект. Если не совсем протрезвевший, пьяница был полностью разбужен; и череда испуганных восклицаний, сорвавшихся с его губ, образовала контрастный аккомпанемент к громким крикам охотника.
